Familien- und Namensforschung im
Samland
Genealogy in East Prussia
(Sambia)
© Bundesamt für
Kartographie und Geodäsie 2005 http://www.bkg.bund.de
Die Kirchen im Samland / The Parish Churches in Samland
Von den 36 Kirchen dieser Auflistung
(außerhalb der Stadt Königsberg) haben die meisten den Krieg ohne nennenswerte
Schäden überstanden. Einzig acht Gotteshäuser zwischen Pillau und Königsberg
litten stark bei dem Versuch der Roten Armee, die Provinzhauptstadt
einzuschließen. Umnutzung, mangelnde Wartung, Vandalismus oder auch planmäßiger
Abriss führten dazu, dass heute nur noch zehn von ihnen in gutem Zustand sind.
Die Angaben zum Zustand der Kirchen bzw. deren Ruinen entsprechen dem
Stand von Anfang 2005. Die Zeiträume, zu denen Kirchenbücher erhalten geblieben
sind, ergeben sich aus den Registern, die das Sächsische Staatsarchiv Leipzig,
das Evangelische Zentralarchiv Berlin und die LDS-Kirche veröffentlicht haben.
Diese Seite ist eine übersichtliche Zusammenstellung einer Vielzahl an
Informationen. Wenn Sie Angaben haben, die diese sinnvoll ergänzen können,
wenden Sie sich bitte an mich. Mein spezielles Anliegen ist die Erfassung der
Kirchenbücher. Für Korrekturen der angegebenen Zeiträume, die im Einzellfall
nicht nachgeprüft wurden, aber auch für die Nennung noch unbekannter Bestände
wäre ich Ihnen sehr dankbar. Daten zu Standesamstunterlagen finden Sie hier.
Die Möglichkeiten der modernen Technik machen virtuelle Reisen nach
Ostpreußen möglich. Google Earth bietet hoch aufgelöste Satellitenbilder auch
aus einigen Teilen des Samlandes an. Soweit die Kirchen dort abgebildet sind,
sind sie auch in dieser Seite enthalten. Die Originalphotos aus dem Weltraum
haben eine deutlich höhere Auflösung als hier aus Platzgründen wiedergegeben.
The parish churches listed here have mostly survived
the last war without being damaged. Only 8 out of them between Pillau and
Koenigsberg suffered during the attempt of the Red Army to siege the provinces
capitol. Misusing, lack of maintenance, vandalism and planned destruction led
to a point, where only 10 of the churches are in a good condition.
The description of the status of the churches or
their ruins was gathered in spring 2005. Information on the church books have been taken from the registers of the Saxonian State
Archive Leipzig, the Evangelical Central Archive
This site is an overview description of many aspects
of the churches in Samland. If you have data that may have to be added to this
site, please let me know. On the other hand I’m interested in gathering
information on the remaining church books. If there are any mistakes in the
years shown beneath, don’t hesitate to contact me, as well as if you know from
church books that have not been listed.
Google Earth is providing high resolution satellite
images from some parts of Sambia. As far as they are available they are
included here. Due to the size of the pictures the resolution shown here is
lower then in the original pictures.
Arnau nach oben / top
Baugeschichte / History
Die Kirche ist
eines der wichtigsten Baudenkmäler Preußens und war eine bedeutende Wallfahrtskirche
im Ordensland. Die ältesten Teile des Chores stammen vermutlich aus der Zeit um
1340 bis 1350. Der einschiffige Bau mit eingezogenem Chor steht als
Backsteinbau teilweise auf Feldsteinsockel.
Lage / Situation
Die etwas
versteckt liegende Kirche ist über die neue Straße östlich von Königsberg
einige Kilometer nach dem Polizeiposten zu finden.
Zustand / Status
Die Kirche wurde im Krieg nicht oder nur an der Turmhaube beschädigt.
Vor dem Beginn der ab 1994 auch mit deutschen Mitteln stattfindenden
Restaurierung war das Dach des Kirchenschiffes flach gedeckt, der Kirchturm nur
bis zur Höhe dieses Daches erhalten und die nördliche Vorhalle eingefallen. Die
Gewölbe sind erhalten. Eine in halber Höhe im Kirchenschiff eingezogene Decke
teilte dieses in einen Trockenboden und darunter liegende Lager. In den Chor
wurde ein Tor eingefügt. Die vor mehreren Jahren begonnene Instandsetzung
scheint seit längerem zu ruhen. Der Kirchturm ist in seiner alten Form fertig
gestellt. Das Gelände von Kirche und Kirchhof ist als Baustelle nicht
betretbar.
The tower has been damaged during WW II. Before the
restoration started in 1994 the roofs were closed with asbestos-plates less
steeply as it was originally. The remnants of the tower were as high as the
roof of the church ship. The northern entrance hall was demolished. There was a
ceiling in the church ship that divided it into a drying floor above and a
storage hall below. The vaults were intact. There had been a entrance gate in
the choir. The restoration seems to have been stopped, at least the tower has
been build up in its old shape. You are not allowed to enter the building site.
Orte der Gemeinde / Villages
Arnau - Preußisch Arnau - Altsitt - Friedrichswalde -
Fuchshöfen - Fünflinden - Gamsau - Jungferndorf - Koggen - Groß Legden - Klein
Legden - Legitten - Linken - Littersdorf - Mantau - Maternhof - Norgehnen -
Poduhren - Praddau - Praßnicken - Ramstau - Siebeneichen - Spohr - Stangau -
Spitzings - Tromitten - Waldau - Wargienen - Wolfsdorf
Kirchenbücher
/ Church Books
Bestände /
Available Books
Geburten /
Baptisms: 1668 - 1874
Trauungen /
Weddings: 1681 - 1874
Beerdigungen /
Funerals: 1680 - 1874
Kriegsverluste
/ War Losses
Kirchenbücher 1875 - 1945
Schullehrerseminar
Waldau 1871 - 1921 (bis Kriegsende
im Pfarramt Arnau)
Cranz nach oben / top
Baugeschichte / History
In Cranz wurde 1897 eine Kirche in gotischem Stil aus Rohziegeln
errichtet. Der Chor ist gerade geschlossen. Der Vorgängerbau von 1855 wurde in
Zimmerbude wieder errichtet.
Lage / Situation
Von Süden kommend
folgen Sie der Straße, die östlich um den Ortskern herumführt. Der Abzweig ist
direkt am Ortseingang zu finden. Die Kirche ist dann leicht zwischen den vielen
Neubauten zu erkennen. Das Satellitenbild zeigt die Kirche inmitten einer
weitgend erhaltenen Struktur des Ortes.
Zustand / Status
Die Kirche blieb
im Krieg unversehrt und diente danach überwiegend als Lagerhalle. Heute ist sie
das Gotteshaus einer Orthodoxen Gemeinde und in gutem Zustand.
The church was not harmed in WW II and served afterwards as
a storage hall. Today its the home of a orthodox community and in a very good
status.
Orte
der Gemeinde / Villages
Bledau - Cranz - Cranzbeek - Garbeck - Rodahn - Rosehnen -
Schwendtlund - Wargenau - Wosegau
Kirchenbücher / Church Books
Die Gemeinde wurde
1877 gegründet.
Bestände /
Available Books
Keine Bestände
bekannt / No church books
known
Kriegsverluste
/ War Losses
Kirchenbücher 1877 - 1945
Fischhausen nach oben / top
Baugeschichte / History
In der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts wurde dieser Backsteinbau errichtet
und zuletzt im 20. Jahrhundert renoviert. Vor dem Eingang standen lebensgroße
Figuren des Heiligen Adalbert, des Bischofs Georg von Polenz und Christi. Diese
ursprünglich in Terrakotta ausgeführten, später in Bronze erneuerten Figuren
waren ein Geschenk König Friedrich Wilhelms IV.
Lage / Situation
Der alte Stadtkern
befindet sich, von Königsberg kommend, vor der heutigen Stadt. Einzige
Orientierung sind der Verlauf der Wasserwege und die Lage der Brücken. Ein
Messtischblatt ist hilfreich. Die Kirche liegt südlich der Straße und ist nur
an dem Baum, der früher vor ihr stand, zu lokalisieren. Das Satellitenbild
zeigt die Durchgangsstraße und das historische Stadtzentrum. Die Kirche befand
sich in der Bildmitte.
Zustand / Status
Die Stadt und die
Kirche haben im Krieg stark gelitten. Bis ca. 1961 stand die Ruine in den
Resten der Stadt. Um dem vorbeifahrenden Nikita Chruschtschow diesen Anblick zu
ersparen, wurde das ehemalige Zentrum eingeebnet. Heute ist es nur schwer, vor
der neuen Stadt, zu finden.
The town as well as the church
suffered badly in WW II. Till 1961 the ruin was still standing in the remnants
of the town. In that year the city centre was levelled so that Nikita Chruschtschow,
head of the
Orte
der Gemeinde / Villages
Bludau - Carlshof - Caspershöfen - Dargen - Fischhausen -
Forken - Geidau - Kallen - Kobbelbude - Littausdorf - Ludwigsfelde - Milchbude
- Neuendorf - Sanglienen - Schäferhof - Wischrodt
Kirchenbücher
/ Church Books
Die Gemeinde wurde
1305 gegründet.
Bestände /
Available Books
Stadt / Town:
Geburten /
Baptisms: 1648 -
1714, 1717 - 1944
Trauungen /
Weddings: 1648 - 1714,
1717 - 1944
Beerdigungen /
Funerals: 1648 - 1714, 1717
- 1943
Land /
Countryside:
Geburten /
Baptisms: 1776 - 1934
Trauungen /
Weddings: 1776 - 1843,
1855 - 1942
Beerdigungen /
Funerals: 1776 - 1834, 1904
- 1934, 1944
2. Pfarrstelle /
2nd Office:
Geburten /
Baptisms: 1868 - 1934
Trauungen /
Weddings: 1913 - 1934
Beerdigungen /
Funerals: 1868 - 1934
Kriegsverluste / War Losses
unbekannt / not known
Links
Germau nach oben / top
Baugeschichte / History
Als Teil der ehemaligen Burg des Deutschen Ordens ist sie aus Teilen
der Kapelle und des Remters der Burg hervorgegangen. Der verputzte Feld- und Backsteinbau
war um Chor und Schiff mit einem Wehrgang umgeben.
Lage / Situation
Gegenüber einem
mächtigen russischen Denkmal befindet sich der Eingang zu dem erhöht liegenden
Gelände der ehemaligen prussischen Burg, das über lange Treppen zu erreichen ist.
Das Satellitenbild zeigt im oberen Teil das Rund des russischen Ehrenmals und
im Zentrum das mächtige Quadrat der Ordensburg mit der Kirche.
Zustand / Status
Die Kirche und der
Ort litten im Krieg schwer. Erstere ist als fast vollständig abgetragene Ruine
im Rahmen einer Erinnerungsstätte in ihrer jetzigen Form gesichert und befindet
sich in einer gepflegten Umgebung. Erhalten ist ein Teil der östlichen Wand des
Chores, an das nachträglich mit Feldsteinen an beiden Seiten eine stilisierte
Treppe angemauert wurde. Ein weiterer Mauerteil, der von der Südwand des
Kirchenschiffes stammen sollte, scheint ebenfalls erst nachträglich errichtet.
In der Umgebung der Kirche befinden sind einige alte und neuere deutsche
Grabsteine und Listen mit Kriegsopfern. An der Ruine sind Epitaphe erhalten geblieben.
In the war the village and church suffered badly. The
church is removed almost completely and the remnants are now within a maintained
surrounding. The area is a memorial site. Some parts of the church choir a still
standing on which afterwards some stair-like walls have been added. At the ruin
some epitaphs have been survived. Other parts of the northern wall of the
church seem to be build up after the war. The area holds new and old German
grave stones and lists of victims of the war.
Orte
der Gemeinde / Villages
Adl. Annchenthal - Bohnau - Corjeiten - Ellerhaus - Gauten -
Germau - Godnicken - Grebieten - Groß Hausenberg - Jouglauken - Kirpehnen -
Panjes - Krattlau - Lengnieten - Lesniken - Linkau - Mellies - Nodems - Nöpkeim
- Polennen - Groß und Klein Powayen - Sacherau - Saltnicken - Spinnerhaus -
Rothenau - Trulick - Willk
Kirchenbücher / Church Books
Die Gemeinde wurde
ca. 1270 gegründet.
Bestände /
Available Books
Geburten /
Baptisms: 1667, 1674
- 1944
Trauungen /
Weddings: 1691 - 1944
Beerdigungen /
Funerals: 1691 - 1944
Goldbach nach oben / top
Baugeschichte / History
Die Kirche in Goldbach geht auf das 14. Jahrhundert zurück, wurde aber
1706 stark überarbeitet. Sie ist ein Saalbau aus Feld- und Ziegelsteinen und
liegt auf steiler Anhöhe über dem Ort.
Lage / Situation
Die Kirche ist von
Norden kommend leicht an ihrer exponierten Lage zu erkennen und zu Fuß zu
erreichen.
Zustand / Status
Die unzerstörte
Kirche wurde bis in die 70er-Jahre als Lagerhalle benutzt, dann aber
aufgegeben. Zum Ende dieses Jahrzehnts stürzte das Dach ein. Heute ist nur der
Turm ohne Dach erhalten. Vom Kirchenschiff sind nur noch Mauerecken zu erahnen.
The undestroyed church was used as storage hall till the
1970’s. Afterwards unused in the end of the 1970’s the roof collapsed. Today
only the tower without roof is still standing. The ship is removed. Only some
rubble shows the end of the choir.
Orte
der Gemeinde / Villages
Adamswalde - Augstupöhnen - Deimehaus - Emilienwalde - Groß
Fritschienen - Klein Fritschienen - Garbeningken - Goldbach - Groß Goldbach - Klein
Goldbach - Groß Kuglack - Hirschfeld - Karpau - Groß Keylau - Klein Keylau -
Klein Kuglack - Groß Köwe - Klein Köwe - Groß Kuglack - Lischkau - Moterau
- Perkeisten - Perkuiken - Perpolken -
Roddau - Rosenfelde - Groß Schleuse -Schönbruch - Szillenberg -
Szillenbruch - Groß Uderballen - Klein
Uderballen - Waldhaus - Wilhelminenhof - Wilmsdorf
Kirchenbücher
/ Church Books
Die Gemeinde wurde
vor der Reformation gegründet.
Bestände /
Available Books
Geburten /
Baptisms: 1679 - 1863
Trauungen / Weddings:
1693 - 1857
Beerdigungen /
Funerals: 1716 - 1872
Kriegsverluste
/ War Losses
Kirchenbücher - 1945
Kirchenbuchduplikat - 1874
Links
Enlisch sprachiges
Buch u.a. über die Kindheit in Goldbach von 1946 bis 1948
Groß
Heydekrug (Großheidekrug) nach oben / top
Baugeschichte / History
1931 wurde diese
Kirche, ein unverputzter kompakter Ziegelbau, errichtet.
Lage / Situation
Um die Reste der
Kirche zu finden empfiehlt sich das Messtischblatt. Sie stand am östlichen Rand
der Ortschaft, südlich direkt an der Straße. Das Pfarrhaus ist einzige
verbliebene Orientierung.
Zustand /
Status
Im Krieg stark beschädigt,
stand die Ruine noch bis 1948, wurde aber dann als Steinbruch benutzt. Sie ist
heute nur ein Schutthaufen.
Heavily damaged in
WW II, the ruin was standing till 1948. Afterwards it was used as a quarry. Today only some
rubble shows the position of the building.
Orte
der Gemeinde / Villages
Caporn - Groß Heidekrug - Klein Heidekrug - Marschehnen -
Margen - Nautzwinkel - Pokeiten - Vierbrüderkrug - Widitten
Kirchenbücher / Church Books
Die Gemeinde wurde
1896 aus Teilen der Gemeinden Wargen und Medenau gegründet.
Bestände /
Available Books
Geburten /
Baptisms: 1896 - 1944
Trauungen /
Weddings: 1896 - 1944
Beerdigungen /
Funerals: 1896 - 1944
Groß Kuhren nach oben / top
Baugeschichte / History
Die 1915 geweihte Kirche war Tochterkirche der Gemeinde Heiligenkreutz.
Sie wurde in neugotischem Stil in Backstein ausgeführt.
Lage / Situation
Die Kirche liegt
ein gutes Stück nördlich der Durchgangsstraße und ist gelegentlich zwischen den
Häusern auszumachen. Das Satellitenbild zeigt die Durchgangsstraße rechts unten
und die Kirche (mit alter grauer Eindeckung) im Zentrum.
Zustand / Status
Obwohl nach dem
Krieg zeitweise ungenutzt, ist die zwischenzeitlich als Tanzsaal verwendete Kirche
heute in sehr gutem Zustand.
Almost unused since the war, the church served for instance
as a dance club. The building with its new roof is in a very good condition.
Kirchenbücher / Church Books
Keine Bestände
bekannt
No church books known
Links
Groß Legitten nach oben / top
Baugeschichte / History
Die Kirche ist ein
eher schlichter Feldstein- und Ziegelbau mit gerade geschlossenem Chor aus der
Zeit nach 1400.
Lage / Situation